[smarsa]

одина бутылка куплена в ямахе, другая в ----------- реклама запрещена -----------

[Администратор]

на одной из банок отсутствует русский перевод
следовательно либо липа из третьих стран
либо продукция неофициально продаваемая в украине.

на легальной продукции русский перевод обязателен.

правильные ответы в студию?

[3BIP]

На "правильном" Мотюле этикетка двойная - снаружи на импортном языке, потом подрываешь верхний слой и внутри на ещё разных языцах (в том числе и на русском) пишут всё остальное.
З.Ы. Двухлетний пользователь Мотюля.

[smarsa]

3BIP (26.7.2008, 2:40) писал:

На "правильном" Мотюле этикетка двойная - снаружи на импортном языке, потом подрываешь верхний слой и внутри на ещё разных языцах (в том числе и на русском) пишут всё остальное.
З.Ы. Двухлетний пользователь Мотюля.

ни на одной банке не видел такого....

я вобще думал что палево там где есть руский, так как в эти страны не поставляют мотюль

[3BIP]

гы. Приколист. В Украине есть официальный импортер Мотюля.
З.Ы. Сегодня позже выложу фотку двойной этикетки.

[smarsa]

как можно было две подделки купить у оф магазинах??
а двойная может на тех что по дороже.

[Администратор]

Цитата

как можно было две подделки купить у оф магазинах??

что такое оф магазин?
есть официальные дилеры, насколько я знаю по отзывам и те и другие являются дилерами мотюля, но продают мотюль со стороны, где берут - не знаю.

мы продаем луисовский мотюль (гарантия качества) и так же являемся официальным продавцом мотюля в киеве, т.е. через укр. представительство.

[smarsa]

в тех официальных магазинах тоже так говорили

[3BIP]

Вот собственно двойная наклейка на литровой канистре. На четырехлитровой русский текст умещается и так.

Прикрепленные файлы

•  IMG_1067.jpg (187,51К)
  Количество загрузок:: 269
•  IMG_1068.jpg (139,09К)
  Количество загрузок:: 279
•  IMG_1069.jpg (146,51К)
  Количество загрузок:: 230
•  IMG_1075.jpg (162,29К)
  Количество загрузок:: 236
•  IMG_1077.jpg (105,44К)
  Количество загрузок:: 270

[SaniaFox]

раньше двойной этикетки небыло, теперь есть и это больше всего связано с появлением оф. поставщиков в Украину. Все равно завод один стоит во Франции "родной", поэтому лучше брать у официалов, и не пытаться сэкономить на Хорошем масле

[RRR]

А может ребрендинг? Одна канистра - более ранние поставки, вторая - поздние?

[Донской]

Ребрендинг??=) Был Мотюль, а стал мотюлЬ????=)))

[Администратор]

Цитата

Был Мотюль, а стал мотюлЬ

)))

[BOCHA]

Не понимаю Вашего разбора
Есть официальный монодистрибьютор - компания Владислав, который контролирует рынок... Цены везде одинаковобольшие... Так зачем рисковать?

[Ugin]

MOTOUA (26.7.2008, 1:19) писал:

на легальной продукции русский перевод обязателен.

На легальной продукции украинский перевод обязателен.

Сообщение отредактировал Ugin: 31 Январь 2009 - 15:45

[Администратор]

Цитата

На легальной продукции украинский перевод обязателен.

не хочу тебя расстраивать, но в натуральном виде он именно русский.

 motul.jpg (127,88К)
Количество загрузок:: 217

[Ugin]

Груз (MOTOUA) (31.1.2009, 16:56) писал:

Молодцы, написали: UA, а дальше по русский. Да, по закону надо украинский, но чаще мы видим русский.

[BOCHA]

Ugin (1.2.2009, 11:20) писал:

Молодцы, написали: UA, а дальше по русский. Да, по закону надо украинский, но чаще мы видим русский.

По закону депутатам надо о гражданах думать

[ОлегТ]

Груз (MOTOUA) (31.1.2009, 16:56) писал:

не хочу тебя расстраивать, но в натуральном виде он именно русский.

attachment

А что такое "полусиГтетическое масло" с "Yсиленной функцией" и содержит сульфОнат который может "ьызвать аллергию"?

Наверное это мега-супер-качественное масло одной известной фирмы...
Или одной не известной кЕтайской )))

[Администратор]

это оригинал
увы или к счастью

[BOCHA]

ОлегТ (3.2.2009, 5:26) писал:

А что такое "полусиГтетическое масло" с "Yсиленной функцией" и содержит сульфОнат который может "ьызвать аллергию"?

Наверное это мега-супер-качественное масло одной известной фирмы...
Или одной не известной кЕтайской )))

Ты забыл "влажное сцепление"