[REAL-LIFE]

Проблема вот в чем: купил себе ZS200GS, а книжка и вся фигня к нему на английском..... Может кто где покупал или находил в нете на русском то был бы благодарен за подсказку где бы мне достать........HELP

[Miratvoretc]

я не понял чот тож чо мало отзывов про зеньг в подфоруме китайцы там все ответы в 354страницах расписаны!!

[Kostas]

REAL-LIFE (4.2.2008, 19:57) писал:

Проблема вот в чем: купил себе ZS200GS, а книжка и вся фигня к нему на английском..... Может кто где покупал или находил в нете на русском то был бы благодарен за подсказку где бы мне достать........HELP

скорее всего это нереально! у меня, я уверен как и у всех сдесь, - на английском! и по интернету нет на русском... так что единственный способ: сканить, распознавать и переводить...

[REAL-LIFE]

Kostas (4.2.2008, 22:35) писал:

скорее всего это нереально! у меня, я уверен как и у всех сдесь, - на английском! и по интернету нет на русском... так что единственный способ: сканить, распознавать и переводить...

Спасибо

[shaman771]

REAL-LIFE (4.2.2008, 19:57) писал:

Проблема вот в чем: купил себе ZS200GS, а книжка и вся фигня к нему на английском..... Может кто где покупал или находил в нете на русском то был бы благодарен за подсказку где бы мне достать........HELP

Очень актуальная проблема... Сам ищу уже несколько месяцев по инету, ни на английском, ни на немецком не нашел
Кстати, если у кого есть на английском мануал, не сочтите за труд, отсканьте и выложите в "китайцах". Уверен, много людей скажут спасибо.
ЗЫ: Я могу перевести все это дело и сделать нормальный мануал на русском в PDFe для всех, чтобы не маялись поиском, как я...
Только вот, оригинала нигде не могу найти.

[REAL-LIFE]

shaman771 (14.2.2008, 11:29) писал:

Очень актуальная проблема... Сам ищу уже несколько месяцев по инету, ни на английском, ни на немецком не нашел
Кстати, если у кого есть на английском мануал, не сочтите за труд, отсканьте и выложите в "китайцах". Уверен, много людей скажут спасибо.
ЗЫ: Я могу перевести все это дело и сделать нормальный мануал на русском в PDFe для всех, чтобы не маялись поиском, как я...
Только вот, оригинала нигде не могу найти.

может быть так и сделаем ..... вот только сканить долговато.... а ты б точно перевел?

[shaman771]

REAL-LIFE (17.2.2008, 0:23) писал:

может быть так и сделаем ..... вот только сканить долговато.... а ты б точно перевел?

Да, перевел бы. И не столько ради себя (хотя и самому нужно), а потому что знаю проблему с тех. инфо по Зонгам. Я тебе в личку написал.

[REAL-LIFE]

Начинаю сканировать))

[shaman771]

всю инфу получил, начинаю работать. Даст Бог, скоро будет нормальный русский мануал ко всеобщей радости

[REAL-LIFE]

shaman771 (21.2.2008, 8:52) писал:

всю инфу получил, начинаю работать. Даст Бог, скоро будет нормальный русский мануал ко всеобщей радости

ДА! мы победим систему!

[shaman771]

Как уже говорилось, мечты страждущих начинают сбываться: закончен перевод первой (общей) части мануала к Zongshen ZS200GS (40 стр.)
Кому нужно, файл размещен на http://depositfiles.com/files/3824951
Вторая, техническая часть будет выпущена позднее, когда будет готов перевод.

[1_Mike]

shaman771 (28.2.2008, 10:17) писал:

Как уже говорилось, мечты страждущих начинают сбываться: закончен перевод первой (общей) части мануала к Zongshen ZS200GS (40 стр.)
Кому нужно, файл размещен на http://depositfiles.com/files/3824951
Вторая, техническая часть будет выпущена позднее, когда будет готов перевод.

Привет! Если я отсканирую мануал для эндуро Зонг LZX200S возьмешься за перевод?

[Vano]

shaman771, спосибо большое за твои труды.Очень помог.Жду недождусь вторую часть...

[Slayder]

shaman771 (28.2.2008, 10:17) писал:

Как уже говорилось, мечты страждущих начинают сбываться: закончен перевод первой (общей) части мануала к Zongshen ZS200GS (40 стр.)
Кому нужно, файл размещен на http://depositfiles.com/files/3824951
Вторая, техническая часть будет выпущена позднее, когда будет готов перевод.

жаль що не з другої частини розпочали